DEEN

Sicherheit

Sicherheit von Kindern

Dieser Abschnitt enthält Informationen zu Kindersitzen. Diese sind nicht die einzigen Systeme, die Kinder im Fahrzeug schützen. Informationen über weitere Systeme zur Sicherheit von Kindern finden Sie unter Lebenszeichenerkennung und Kindersicherungen.

Überblick über die Sicherheit von Kindern

Warnung
  • Der Fahrer ist dafür verantwortlich, dass die im Fahrzeug mitfahrenden Kinder richtig angeschnallt sind. Andernfalls besteht bei einem Unfall Verletzungs- und Lebensgefahr für das Kind.
  • Lassen Sie keine Kinder auf Ihrem Schoß sitzen. Andernfalls besteht bei einem Unfall Verletzungs- und Lebensgefahr für das Kind.
  • Lassen Sie ein Kind nicht allein im Fahrzeug. Die Temperatur im Innenraum kann schnell ansteigen und zum Tod oder zu schweren Verletzungen des Kindes führen.
  • Verwenden Sie eine Kinderrückhalteeinrichtung nicht erneut, wenn das Fahrzeug in einen Unfall verwickelt war. Andernfalls besteht bei einem Unfall Verletzungs- und Lebensgefahr für das Kind.
  • Befolgen Sie stets die Anweisungen des Herstellers der Kinderrückhalteeinrichtung, die Sie einbauen wollen. Wenn Sie die Kinderrückhalteeinrichtung falsch montieren, besteht Verletzungs- und Lebensgefahr.
  • Verwenden Sie niemals einen Kindersitz, der nicht mit dem Fahrzeug kompatibel ist. Andernfalls besteht bei einem Unfall Verletzungs- und Lebensgefahr für das Kind.
  • Verwenden Sie die ISOFIX/i-Size-Verankerungen nicht zur Befestigung eines Kindersitzes, wenn das Gesamtgewicht von Kind und Kindersitz 33 kg überschreitet. Andernfalls könnten die ISOFIX/i-Size-Verankerungen brechen, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.
  • Einige Funktionen bewegen den Fahrer- und/oder Beifahrersitz automatisch nach hinten. Verwenden Sie diese Funktionen nicht, wenn ein Kindersitz auf dem Rücksitz hinter dem betroffenen Sitz montiert ist. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen und/oder Schäden am Fahrzeug oder am Kindersitz.
  • VERWENDEN SIE NIEMALS EINEN NACH HINTEN GERICHTETEN KINDERSITZ AUF EINEM SITZ, DER DURCH EINEN AKTIVEN AIRBAG VOR IHM GESCHÜTZT IST. ES KANN ZU TOD ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN DES KINDES KOMMEN.
AIRBAG-Warnhinweis an der Sonnenblende des Beifahrersitzes
Auf jeder Seite der Sonnenblende des Beifahrersitzes erinnert ein Warnhinweis daran, den Beifahrer-Airbag zu deaktivieren, wenn ein nach hinten gerichteter Kindersitz auf dem Vordersitz verwendet wird.
Hinweis
Der Fahrer ist für die entsprechende Aktivierung und Deaktivierung der Airbags verantwortlich.

Kindersitze

Kindersitze können in diesem Fahrzeug auf zwei verschiedene Arten eingebaut werden. Zusätzlich zur gurtbasierten Montageoption verfügt das Fahrzeug über ISOFIX-Befestigungen, die den Einbau von ISOFIX/i-Size-Kindersitzen ermöglichen.

Wir empfehlen: Lassen Sie Ihr Kind so lange wie möglich in einem nach hinten gerichteten Kindersitz sitzen (mindestens bis zum Alter von 4 Jahren). Ist Ihr Kind der größten Größe des nach hinten gerichteten Kindersitzes entwachsen, verwenden Sie so lange wie möglich einen vorwärts gerichteten Kindersitz. Sind Kinder der größten Größe des vorwärts gerichteten Kindersitzes entwachsen, sollten sie wie ein Erwachsener angeschnallt auf dem Rücksitz und nicht auf dem Vordersitz sitzen.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die an Ihrem Aufenthaltsort geltenden Gesetze zu Kindern und Kindersitzen kennen. Bewahren Sie die Einbauanleitung für den Kindersitz im Fahrzeug auf, damit Sie bei Bedarf schnell darauf zugreifen können.

Einbau eines Kindersitzes

Warnung
  • Befestigen Sie nicht mehr als einen Kindersitz an einer einzigen Verankerung. Kindersitzverankerungen können nur Belastungen durch korrekt montierte Kindersitze standhalten. Nichtbeachtung kann zu einem Unfall mit Verletzungs- und Todesfolge führen.
  • Befestigen Sie einen Sicherheitsgurt für Erwachsene nicht an einer Verankerung. Nichtbeachtung kann zu einem Unfall mit Verletzungs- und Todesfolge führen.
  • Verwenden Sie nur die unteren ISOFIX/i-Size-Verankerungen, die Bodenverankerungen und die oberen Haltegurtverankerungen, um kompatible Kindersitze zu befestigen. Jede andere Verwendung kann die Verankerungspunkte beschädigen oder brechen, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.
  • Bauen Sie kein Zubehör ein, das den Ausbau der oberen Haltegurtverankerungen erfordert oder die Verwendung der Haltegurte beeinträchtigen kann. Andernfalls könnte das Gurtsystem des Kindersitzes beeinträchtigt werden, und es besteht Verletzungs- und Lebensgefahr.
  • Führen Sie den oberen Haltegurt nicht über die Kopfstütze. Andernfalls kann die Stabilität des Kindersitzes beeinträchtigt werden, was bei einem Unfall zum Tod oder zu schweren Verletzungen des Kindes führen kann.
Achtung
  • Es ist wichtig, dass der Kindersitz korrekt eingebaut wird, auch wenn er nicht benutzt wird. Andernfalls kann sich der Kindersitz während der Fahrt von seinem Platz lösen und die Insassen verletzen oder das Fahrzeuginnere beschädigen.
  • Berühren Sie beim Anbringen oder Entfernen des oberen Haltegurts keine anderen Teile im oder unter dem Sitz als den Verankerungspunkt. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.

Beim Einbau eines Kindersitzes müssen Sie Folgendes sicherstellen:

  • Der Airbag ist deaktiviert, wenn der Kindersitz auf dem Beifahrersitz installiert ist. Siehe Beifahrer-Airbag aktivieren/deaktivieren.
  • Der Sitz, auf dem Sie den Kindersitz installieren möchten, ist kompatibel. Siehe Kompatibilität von Kindersitzen.
  • Sie befolgen die Anweisungen des Herstellers des Kindersitzes.
  • Der Kindersitz liegt flach an der Rückenlehne des Sitzes an.
  • Kein anderer Sitz stört oder interagiert mit dem Kindersitz.
  • Kein anderer Sitz berührt das Kind, wenn es im Kindersitz sitzt.
  • Wenn eine Kopfstütze mit einem Kindersitz kollidiert, passen Sie die Kopfstütze entsprechend an. Siehe Einstellen der Kopfstützen.
  • Der Kindersitz wird durch festes Rütteln nach dem Einbau auf seinen sicheren Sitz geprüft.
Hinweis
Ein über einen längeren Zeitraum eingebauter Kindersitz kann die Innenausstattung des Fahrzeugs beschädigen. Wir empfehlen die Verwendung von Schonbezügen oder Trittschutzvorrichtungen, um die Abnutzung der Fahrzeugsitze zu verringern.

Einbau von Kindersitzen mit Gurt

Ein Kindersitz kann auf dem Beifahrersitz und auf den Rücksitzen mithilfe des Sicherheitsgurts befestigt werden.

So bauen Sie einen Kindersitz mit Sicherheitsgurt auf dem Beifahrersitz ein:

  1. Deaktivieren Sie den Beifahrer-Airbag. Informationen zum Deaktivieren des Beifahrer-Airbags finden Sie unter Aktivieren oder Deaktivieren der Beifahrer-Airbags.
  2. Stellen Sie den Beifahrersitz in die höchste Position.
  3. Befestigen Sie den Kindersitz mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs gemäß den Anweisungen des Kindersitzherstellers.
  4. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt fest, indem Sie ihn um den Kindersitz herum nach innen ziehen.
  5. Vergewissern Sie sich, dass der Kindersitz sicher befestigt ist, indem Sie ihn vom Sitz wegziehen und hin und her bewegen.

So bauen Sie einen Kindersitz mit Sicherheitsgurt auf dem Rücksitz ein:

  1. Befestigen Sie den Kindersitz mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs gemäß den Anweisungen des Kindersitzherstellers.
  2. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt fest, indem Sie ihn um den Kindersitz herum nach innen ziehen.
  3. Achten Sie darauf, dass der Kindersitz den Rücksitz nicht berührt.
  4. Vergewissern Sie sich, dass der Kindersitz sicher befestigt ist, indem Sie ihn vom Sitz wegziehen und hin und her bewegen.
Rote Bodenverankerung für Kindersitze an den vorderen Sitzschienen
Die vorderen Sitzschienen sind mit Bodenverankerungen für Kindersitze ausgestattet, die auf den äußeren Rücksitzen installiert werden.

So befestigen Sie einen Kindersitz mithilfe der Bodenverankerungen:

  1. Installieren Sie den Kindersitz gemäß den Anweisungen des Kindersitzherstellers auf dem äußeren Rücksitz.
  2. Befestigen Sie den/die unteren Haltegurt(e) gemäß den Anweisungen des Kindersitzherstellers an den Verankerungspunkten.
  3. Vergewissern Sie sich, dass der Kindersitz sicher befestigt ist, indem Sie ihn vom Sitz wegziehen und hin und her bewegen.
Hinweis
Befestigen Sie die oberen Verzurrgurte niemals an den Bodenverankerungen.

Einbau eines ISOFIX-Kindersitzes

Die äußeren Rücksitze und der Beifahrersitz sind mit unteren ISOFIX/i-Size-Verankerungen und oberen Verzurrankern ausgestattet.

Einbau eines ISOFIX-Kindersitzes auf dem Beifahrersitz

Untere ISOFIX/i-Size-Verankerungen zwischen Sitzlehne und Sitzkissen des Beifahrersitzes
Die unteren ISOFIX/i-Size-Verankerungen des Beifahrersitzes befinden sich zwischen der Sitzlehne und dem Sitzkissen.

So bauen Sie einen Kindersitz mit den unteren ISOFIX/i-Size-Verankerungen auf dem Beifahrersitz ein:

  1. Deaktivieren Sie den Beifahrer-Airbag. Informationen zum Deaktivieren des Beifahrer-Airbags finden Sie unter Aktivieren oder Deaktivieren der Beifahrer-Airbags.
  2. Setzen Sie den Kindersitz auf den Beifahrersitz.
  3. Befestigen Sie den Kindersitz an den ISOFIX/i-Size-Verankerungspunkten gemäß den Anweisungen des Kindersitzherstellers.
  4. Vergewissern Sie sich, dass der Kindersitz sicher befestigt ist, indem Sie ihn vom Sitz wegziehen und hin und her bewegen.
Oberer Verzurranker an der Rückseite der Rückenlehne des Beifahrersitzes
Die oberen Verzurranker des vorderen Beifahrersitzes befinden sich an der Rückseite der Rückenlehne. Zugang erhalten Sie, indem Sie den unteren Teil der Polsterung anheben.
Oberen Haltegurt durch die Kopfstützenstangen führen
Oberen Haltegurt durch die Kopfstützenstangen führen.
Oberen Haltegurt am oberen Verzurranker befestigen
Oberen Haltegurt am oberen Verzurranker befestigen.

So verwenden Sie den oberen Verzurranker des Beifahrersitzes:

  1. Installieren Sie den Kindersitz gemäß den Anweisungen des Kindersitzherstellers auf dem Beifahrersitz.
  2. Führen Sie den oberen Haltegurt durch die Kopfstützenstangen und stellen Sie die Kopfstütze gegebenenfalls ein.
    Hinweis
    Wenn der Kindersitz über einen Y-Gurt für den oberen Verzurranker verfügt, führen Sie die Gurte auf beiden Seiten der Kopfstütze entlang.
  3. Befestigen Sie den oberen Haltegurt am oberen Verzurranker.
  4. Befestigen Sie den Kindersitz gemäß den Anweisungen des Kindersitzherstellers am oberen Verzurrgurt.
  5. Vergewissern Sie sich, dass der Kindersitz sicher befestigt ist, indem Sie ihn vom Sitz wegziehen und hin und her bewegen.

Einbau eines ISOFIX-Kindersitzes auf den äußeren Rücksitzen

Untere ISOFIX/i-Size-Verankerung an einem äußeren Rücksitz
Die unteren ISOFIX/i-Size-Verankerungen der äußeren Rücksitze befinden sich zwischen der Sitzlehne und dem Sitzkissen.
ISOFIX-Symbol und Verankerung am äußeren Rücksitz
ISOFIX-Markierung an der unteren Verankerung des äußeren Rücksitzes.

So bauen Sie einen Kindersitz mit den unteren ISOFIX/i-Size-Verankerungen auf dem äußeren Rücksitz ein:

  1. Klappen Sie die untere Verankerungsabdeckung über die Abdeckung.
    Untere Verankerungsabdeckung am äußeren Rücksitz wird umgeklappt
  2. Setzen Sie den Bezug in den Spalt zwischen Sitzkissen und Rückenlehne ein.
    Bezug wird in den Spalt zwischen Sitzkissen und Rückenlehne eingesetzt
  3. Setzen Sie den Kindersitz auf einen der äußeren Rücksitze des Fahrzeugs.
  4. Befestigen Sie den Kindersitz gemäß den Anweisungen des Kindersitzherstellers an den Verankerungen.
  5. Vergewissern Sie sich, dass der Kindersitz sicher befestigt ist, indem Sie ihn vom Sitz wegziehen und hin und her bewegen.
Obere Haltegurtverankerungen an der Rückseite der Rückenlehnen der äußeren Rücksitze
Die oberen Haltegurtverankerungen der äußeren Rücksitze befinden sich an der Rückseite der Rückenlehnen.
Oberen Haltegurt am äußeren oberen Verzurranker im Fond befestigen
Oberen Haltegurt am äußeren oberen Verzurranker im Fond befestigen.

So verwenden Sie die äußeren oberen Verzurranker im Fond:

  1. Installieren Sie den Kindersitz gemäß den Anweisungen des Kindersitzherstellers auf einem der äußeren Rücksitze des Fahrzeugs.
  2. Führen Sie den oberen Haltegurt durch die Kopfstützenstangen und stellen Sie die Kopfstütze gegebenenfalls ein.
    Hinweis
    Wenn der Kindersitz über einen Y-Gurt für den oberen Verzurranker verfügt, führen Sie die Gurte auf beiden Seiten der Kopfstütze entlang.
  3. Befestigen Sie den oberen Haltegurt am oberen Verzurranker.
  4. Befestigen Sie den Kindersitz gemäß den Anweisungen des Kindersitzherstellers am oberen Verzurrgurt.
  5. Vergewissern Sie sich, dass der Kindersitz sicher befestigt ist, indem Sie ihn vom Sitz wegziehen und hin und her bewegen.

Kompatibilität von Kindersitzen

Die Tabelle zeigt die geeigneten Stellen im Fahrzeug, an denen verschiedene Kindersitztypen eingebaut werden können.

Beifahrersitz (Beifahrer-Airbag Aus)Beifahrersitz (Beifahrer-Airbag Ein)Äußere RücksitzeMittlerer Rücksitz
Geeignete Sitzposition für den UniversalgurtJa1NeinJaJa
i-Size-SitzpositionJaJa2JaNein
Geeignete Sitzposition für die seitliche BefestigungNeinNeinNeinNein
Größte geeignete nach hinten gerichtete HalterungISO/R3NeinISO/R3Nein
Größte geeignete nach vorne gerichtete HalterungISO/F3JaISO/F3Nein
Größte geeignete Booster-HalterungISO/B3JaISO/B3Nein
Sitzposition geeignet für StützfußJaJaJaNein

1Nur, wenn der Beifahrersitz in die höchste Position gestellt ist.

2Geeignet für einen vorwärts gerichteten Kindersitz. Überprüfen Sie die Kompatibilität des Kindersitzes mit dem Hersteller des Kindersitzes.

Empfohlene Kindersitze

Die Tabellen in diesem Abschnitt zeigen die empfohlenen Kindersitze für dieses Fahrzeug – mit Sicherheitsgurtbefestigung und mit ISOFIX/i-Size-Befestigung.

Die Klassifizierung nach ECE-R.129 nach der Körpergröße des Kindes:

Körpergröße des KindesHerstellerTypBefestigungsmethode
40–105 cmMaxi-CosiPearl 360 und FamilyFix 360ISOFIX + Stützfuß
61–105 cmBeSafeiZi Kid X2 i-SizeISOFIX + Stützfuß
100–150 cmBritaxKidfix i-Size1ISOFIX + Gurt

1Der Schrittgurt und die Sicherheitsgurtabdeckung sollten verwendet werden. Bei Verwendung von SecureGuard muss der Beckengurt im SecureGuard verlaufen, während der Diagonalgurt außerhalb des SecureGuard verlaufen muss. Stellen Sie bei der Verwendung des XP-PAD sicher, dass das XP-PAD korrekt installiert ist.

Hinweis
Vollständige Einbauanweisungen finden Sie in der Anleitung des Herstellers des Kindersitzes.

Die Klassifizierung nach ECE-R.129 nach dem Körpergewicht des Kindes:

Körpergewicht des KindesHerstellerTypBefestigungsmethode
22–36 kgGracoBooster Basic R129Gurt